《瑜伽师地论》提要
《瑜伽师地论》提要
济 群
《瑜伽师地论》，一百卷，弥勒菩萨造，是唯识宗的根本论典。
一、本论的创作和传译
弥勒，唯识宗初祖，其生平事迹大小乘经典记载颇多。《上生兜率天经》记载，弥勒诞生于波罗捺国劫波利村波婆利大婆罗门家。《华严经·入法界品》中，将弥勒作为善财童子所参的第五十二位善知识。大小乘经典共同认为：弥勒将继释迦牟尼佛之后，在娑婆世界成佛，现居兜率内院，为一生补处菩萨。《大唐西域记》卷七云：
昔者如来在王舍城鹫峰山告诸比丘：当来之世，此赡部洲土地平正，人寿八万岁，有婆罗门子慈氏者……当舍家成正觉，广为众生三会说法……度我遗法之徒，然后乃化同缘善友。是时慈氏菩萨闻佛此说，从座而起白佛言：愿我作彼慈氏世尊。如来告曰：如汝所言，当证此果。如上所说，皆汝教化之仪也。
弥勒，梵言梅呾利耶的讹译。梵言梅呾利耶，此翻慈氏，婆罗门十八姓之一。
依《无著传》记载：无著因不满足于所证的小乘空观，入定上升兜率，从弥勒学习大乘空观，终于彻悟，冰释多年疑窦。此后，无著决心弘扬大乘。为取信于人，又请弥勒下降于印度阿逾陀国，演说《瑜伽师地论》，每夜开讲，连续四月。在讲说时，唯无著可以亲见菩萨，他人只能听闻音声。由于弥勒的亲自演说，瑜伽思想很快在印度流传开来。
关于弥勒的著作，汉地传说有五部，除《瑜伽师地论》外，还有《大乘庄严经论颂》、《辨中边论颂》、《分别瑜伽论》、《金刚般若论》。其中，以《瑜伽师地论》最为重要。
《瑜伽师地论》是玄奘法师于贞观二十一年至二十二年（647～648）间，在东都弘福寺翻译。在玄奘以前，翻译此论的主要有三家：
1．北凉昙无忏，于公元414年到421年译出《菩萨地持经》八卷，《菩萨戒本》一卷。
2．刘宋求那跋摩，于公元431年，译有《菩萨善戒经》九卷。
这两种译本，都没有出乎唐译菩萨地的范围。
3．梁真谛，于公元557年至569年译有《决定藏论》三卷，是唐译五识身相应地、意地的异译。
与奘译相比，这几种译本非但内容不完整，且文字晦涩难读。
[上一篇]唯识宗所依经论 [下一篇]《瑜伽师地论》简体科判本
TOP
RSS
[ 录入者:admin | 时间:2008-07-10 08:36:18
| 浏览:109次
| 来源:互联网
| 作者: ]
【大
中
小】
【打印】
【繁体】
【发表】
【关闭】
【评论】
【 返回顶部】
发表 称 呼:
内 容:
A.请客观的评价您所看到的资讯,提倡文明礼貌,做个有修养有品德的人
B.本站管理人员有权在不通知用户的情况下删除不符合规定的评论信息或留做证据
C.本网站内容基本来自网络转载,若内容冒犯了您的权益,请通知本站,我们会及时删除